[Zoso]

I'd suggest consulting with an orthodontist. Some improvement should be possible, but how much will depend whether the issue is purely dental (how the teeth have grown in) or whether there is an underlying cant in the jaw bones.